Tsubame 's blog

2017年5月24日星期三

嵐 会報 Vol. 76 ~ 2017 EARLY SUMMER ISSUE ~《 翔君 部分的翻譯 》


 的会報『 Vol. 76  ~ " 2017 EARLY SUMMY ISSUE 










The ARASHI Times
~   Volume . 33 

在這連載環節中 ,
翔君 再次提到 ,
「 只要我一進入 " 拍攝現場 " ,
    明明本來沒有落雪的地方也落起雪來   . . . 
完全發揮了『 エルサ櫻井 / Elsa Sakurai 』的力量 ! !


二宮和也「 にのあわせ  ( 二宮合併 ) 
這是一個 ,
由 ニノ 出題 ,
然後收集 Fans 的『 回答 』的環節 ,
問題是刊在 會刊 ニノ 的這一版的 " 右下角 " ,
今次的題目是
『  " 一個漢字 去 代表各位 成員 』

ニノ 給 各位成員的 一個漢字   . . .
而他給 翔君 的 " 一個漢字 " 是『   ( 勉強 =『 學習 』的意思 )』

ニノ 給 翔君 『 勉 』的理由 ,
是因為 " 那人一直在學習 "  . . .


翔君 的連載
 櫻井 翔 的 大人的遠足 ~ 香蕉是零食呀 ! ~ 」
Vol10  雪球美術館





今次只翻譯小部分內容 ,

而內容是 請不要轉載 ! ! ( 翻譯 : Tsubame )

這次的 " 蕉食 是挑戰計劃 .
在 能夠鑑賞到世界各地秘少的收藏的「 SNOWDOME ( 雪球 ) 工作室 ,
挑戰去做了 原創的 SNOWDOME .

要說到 去海外時候就會購買的 雪球收藏 ,
早已有 近 30個 .
「 就和 passport 的入境蓋印一起 , 由 自己 去收集是有意思的 」
如此強調的 翔君 ,
在 東京 世田谷區 的「 SNOWDOME 美術館 」
IID世田谷ものづくり学校 / IDD 世田谷 造物學校 )
挑戰去做了 原創的 雪球 !
一邊接受 老師 的教導 ,
亦很快的決定好 整體的設計然後就開始 .

說到這樣的挑戰 ,
翔君 就說
「 完全是沒有計劃    . . . 
突然的呆板了 ! ?

翔君 再說
「 我想 , 大家 是知道的 , 我 , ( 對做手作 ) 這個是很不擅長呢 ( 笑 ) .
     要是 大野さん 的話 , 
     是會想到不同的 idea 的 ~ 」
不久 , 在遠視一會後 ( 想了想之後 ) ,
「 首先 ,『  標誌 』就絕對想要加入去呢 ! 
所以 , 主題決定為『  演唱會舞台 』.
參考了過去 TOUR 的相片後 ,
從很多的配件中 ,
選出要使用的 .
Staff 向 翔君 提議
「 舞台部分的配件要 嘗試 由 自己 去做嗎 ? 」後 ,
再次呆板了的 翔君 .
( Staff ) 不知是否 心理作用 , 翔君 好像漸漸的面色變差  ・・・ ! ?

順帶一提 , 這次使用了的 配套組件 ,
是稱為不會被 水 弄濕的 " Photo Dome " 種類 .
在予先入了水的中央 是設有縱著的狭缝 ,
在那裡是 ,
把 3張 透明的 板 和 配件 組合起的 背景插入所構造的 .
因為是沒必要 自己 入水 ,
連小孩也可簡單做成 ,
設計是 兩面 ,
為了要在 完成時 在水反射的效果 ,
配件 看起來 比實物大 1.倍左右 ,
配件的選擇 和 配置的方法 是重點 .

在懊惱後的結果 ,
在 DOME 的表面 做了 演唱會的舞台 ,
裡面是 放了 " ARASHI " 文字的貼紙 .
據 老師 所說 ,
使用 2張 的透明板 交錯的把貼紙貼起 ,
就會做出 文字的遠近感 .
翔君
「 好像簡單 , 但其實蠻難   . . . 
說了此話 的相反 ,
卻是快手的進展工作 .
好 , 下一個部分是 ?
   . . .   , 剛好有 5 個顏色 ! 

發現了  ,  ,  ,   的人物部分 就不禁的笑了 .
比 小指頭更要細的 公仔 用鉗子捏起来 ,
逐個人 ( 紙公仔 ) 小心地 貼上 .
「 嘩 ~ . 弄好了 ! 」
和 安心的聲音 一起的 ,
聚集齊在 舞台上的  5人 ( 小公仔 )  !
「 是蠻不錯的感覺吧 ? 」
把『 Are You Happy ? 』TOUR 中 登場的車子 為 構思 固定好 ,
快要邁向完成的工程 .
到此 所用上的時間約 1個小時 .
終於 , "  in SNOWDOME " 完成 !
「 不是蠻不錯嗎 ? 」大滿足的 , 
今日最好的笑容 的 翔君  ( 得意自誇的樣子 ) .

「 呀 ~ , 真的很倦 ! 
     在製作途中 , 雖然有想過會變成怎樣 ( 笑 ) ,
     但不放棄的去做 , 真是太好 .
     在我的 雪球收藏中又多了個 朋友 .
     因為 , 我也能做到 , 有興趣的人也嘗試 自己去做 呢 .
     是呀 , 索性 作為 TOUR goods 怎樣呀 ?
    『 終於出了 !  SNOWDOME KIT 』( 笑 ) . 」


我們的 紳士貴族  (  ^ 3^)



在 美術館 裝飾的 巨大雪球 , 
翔君 是第一次見到 ,
看到時他亦感到 驚訝   . . .



認真地看 雪球 的 翔君 ,
這角度 , 無限的美    . . .
要讚賞攝影師 呢  (//∇//) (//∇//) (//∇//)





在開始 製作雪球前的 翔君 ,
好像有點緊張呢   . . .


看著 老師 解說的 翔君 ,
好像有點懊惱    . . .


可能 " 製作 " 真的對 翔君 來說是很困難呢    . . .



開始製作 雪球的 翔君  . . .


Tsubame 看到這樣子的 翔君 ,
就想   . . .
「 翔君 : 寧可叫我 背 20頁 台詞 , 也不要叫我 " 做手作 " 好了   . . .  」 (^ ^ ; ;)


沒有放棄 , 努力製作中的 翔君  . . .


這是製作好的 ?
可能是拍攝的問題 ,
看不到 雪球的正面   . . .


拿著 自己 製作的 雪球的 翔君 ,
這樣子看來很滿足 ,
笑容   . . .  亦很美呢  ( ^ ^ )


不擅 " 手作 " 的 翔君 ,
看來這次的經驗也是不錯的呢 ! !
Tsubame 期待下期   . . .
 ! 不過 , 下期可能是『 嵐學 』有關的吧 ? ? ?


以下是 翔君 去學習製作 雪球 的美術館 網頁 ,
大家不妨參考看看

                                               




Tsubame 的小請求 ,
要是看畢這篇而覺得有趣 或是 喜歡 ,
即使不想留言 ,
希望可在『 幽默、有趣、精彩 』給個 " 剔 " ,
這可對每日更新的 Tsubame 給予鼓勵的 ,
謝謝  m( _  _ )m

つばめのお願いです。
つばめの更新した内容を読み終えたとき、
メッセージを送りたくなくても、
『 幽默、有趣、精彩 』に「 ✓ 」していただけたらうれしいです。
わたしにとって、これは励ましになるから、
毎日更新することが出来ると思います。
これからもブログをよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。

沒有留言:

發佈留言