Tsubame' s Blog ♥ Sho Sakurai 櫻井翔 ♥: 翔君 in 2017年 7月 10日「 NEWS ZERO 」《已更新翔君部分說話內容的翻譯》

2017年7月10日星期一

翔君 in 2017年 7月 10日「 NEWS ZERO 」《已更新翔君部分說話內容的翻譯》

～ 7月 10日的櫻井主播～

こんばんは !

今晚的「 NEWS ZERO 」 . . .

今晚的翔君主持的『 イチメン 』,

是昨天翔君在「 嵐のワクワク学校 2017 」中也作了予告 ,
有關近日在日本數個港口發現 ,
從中國及香港進入日本港口的貨櫃箱中 ,
帶進日本的毒蟻 ( 紅火蟻 ) .

另外 , 今晚節目內可能會播出 ,
於昨天 7月 9日 ( 日 ) ,
在東京 DOME 舉行的「 嵐のワクワク学校 2017 」的片段 ,
請留意呢 .

( 第一次更新 7月 10日 晚上 10 : 14 )
( 第二次更新 7月 11日 凌晨 04 : 36 )
《 已更新了映像 , 請拉下內容看 , 謝謝》

村尾先生帶領各位主播 :

こんばんは m( _ _ )m

各位主播跟著 :
こんばんは m( _ _ )m

翔君 :

然後是今晚的『 イチメン 』,
是有關要是被刺就會有危險的『蟻』,
今日全國第一次 , 在內陸部也確認了 ( 有蟻 ) ,
會就 " 在遇上 ( 蟻 ) 的時候的處理方法 " 報導 .

首先報導的 ,
是有關以關東各地區為中心 ,
變成了最熱的日本列島 .

第二項報導的 ,
是在愛知県春日井市也發現了 『毒蟻』.

村尾先生 :
今晚 , 櫻井主播的『 イチメン 』,
也是和這蟻有關的 .

翔君 :
係 , 上星期是東京 ,
今日是愛知県的內陸也發現了 ,
那我們要有怎樣的處理 ?

翔君 :
今日 , 我們能借到『貴重的東西』來 .
上個月 , 行內人在台灣所採集的 ,
真的『紅火蟻』.

翔君 :
如此的 , 因為是非常細小 ,
嘗試把鏡頭拉近拍攝 .

翔君 :
約有 2厘米至 6厘米 ,
有各種大小不同的 .

翔君 :
那麼 , 和日本的蟻有何不同 ?

翔君解說『紅火蟻』和日本的蟻不同的特徵 .

翔君解說『紅火蟻』群窩的特徵 .

並解說 , 要是被『紅火蟻』刺到的後果及喜歡聚集的地方 .

翔君解說『發現紅火蟻後的處理方法』

翔君 :
這是不能輕視的事 ,
要正確知道 , 正確地害怕是很重要的 .
以上 ,『 イチメン 』でした .

「 NEWS ZERO 」映像 Part 1
由節目 Opening 至『 ZERO CULTURE 』前

ZERO_2017.07.10 ( 1 ) by tsubame-chan

之後 , 是有關日本九州發生的雨災報導 .

播放了有關雨災地區最新情況後 ,
鏡頭回來時的一刻的村尾先生和翔君 .

節目派出了 小正裕佳子主播 ,
在災區採訪 ,
並和錄影廠的各位主播作直線報導 .

翔君亦有就當地災民情況問小正主播 .

翔君 :
小正さん , ( 當地災民 ) 避難生活 ,
快將 1個星期 ,
相信居民已積累了相當的疲憊 ,
情況如何 ?

翔君 :
日復日的 , 受災的人負擔漸漸地變大 ,
所以 , 很是擔心 .

接著是有關 ,
日本首相安倍晉三因「 加計學園醜聞 」在最新的民意調查中 ,
支持率跌至約 31 . 9% 的報導 .

翔君 :
在最新的民意調查 ,
內閣的支持率是 31.9% ,
是很低的數字呢 .
有說這是「加計學園問題」的影響呢 .

在這晚是有關 ,
嵐於 7月 9日 ( 日 ) 在東京DOME 舉行完的 ,
「 嵐のワクワク学校 2017 」的報導 .

此時 , 鏡頭立即轉到翔君 ,
一下子被拍著的翔君 ,
向鏡頭鞠躬了一下 ( ^ ^ )

「 NEWS ZERO 」映像 Part 2
由節目『 ZERO CULTURE 』至 Ending

ZERO_2017.07.10 ( 2 ) by tsubame-chan

每次看到節目播出智君這樣的 post 讓吉田選手去嗅他的氣味時 ,
Tsubame 也忍不住的大笑起來 . . . (^ ^ ; ;)

好開心「 NEWS ZERO 」播出了 ,
在其他 WS 中好少播出的智君的授課呢 ( ^ ^ )

翔君 :
因這次主題是『保健體育』,
再嘗試就『保健體育』去調查 ,
亦再次認識到 ,
在人類生活上 ,
將必要的事全部變成對象的科目呢 .
所以 , 透過這次授課 ,
留意到自己的身心 ,
帶著希望每日發亮的想法 ,
而舉行了約 2小時半 , 授課 , Event .
而小朋友們 , 以及有很多的學生參加了 Event ,
希望他們會把當中 ( 學習到的 ) 留在心裡帶回家去 .